■

９月２５日、
東京子ども図書館で、
月例お話の会『赤鬼エティン』出版記念お話会
を聞きました。
おはなしのろうそく 8 赤鬼エティン
の所収作品を全部語る内容。
冒頭で、
「おはなしのろうそく」は１冊がお話会１回分のプログラムになるように編集されているが、
今回は、滑稽なお話から始まっています。
との説明があり、
「四人のなまけもの」（中国の昔話）小関智子氏
から始まりました。
「ホレおばさん」（グリムの昔話）加藤節子氏
「犬と猫とうろこ玉」（日本の昔話）張替惠子氏
「ガチョウおくさんのおふろ」（ミリアム・クラーク・ポター作）奥村満智子氏
「コンコンさま」（福島のわらべうた）小野寺愛美・護得久えみ子・内藤直子・吉井めぐみ４氏
「赤鬼エティン」（イギリスの昔話）下澤いづみ氏
の格調高い文章で前半終了。
５分の休憩をはさみ、
後半は、
「腰折れすずめ」（日本の昔話）清水千秋氏
から。
「清水の観音様」（栃木のてまりうた）荒井督子氏
「おばあさんのひっこし（エドナ・ベッカー作）重岡令子氏
「ふたりのあさごはん」（にし　ゆうこ作）森本真美氏
「アナンシの帽子ふりおどり」（ガーナの昔話）浅見和子氏
は、会場中爆笑の渦。
最後は、
「鳴いてはねるヒバリ」（グリムの昔話）佐々梨代子氏
を訳者自身が２５分かけて語り、
ロマンティックなお話で締めくくられました。